Éditeur : Série Monographique en Sciences Humaines, Université Laurentien
ISBN: 978-0-88667-088-7
Pour commander cet ouvrage, contacter : cmc@yorku.ca | CMC Éditions
L'histoire de la race humaine, c'est une histoire de migration. Migration du sud vers le nord, de l'est vers l'ouest, migration choisie ou forcée, a travers des pays, des cultures, des religions, des langues. De nos jours l'immigration est devenue de plus en plus une problématique majeure dans le village global que nous habitons tous.
Cet ensemble de trente-trois articles, présentés pendant le colloque international bilingue, « Pluri-Culture et écrits migratoires : une approche interdisciplinaire, » à l'Université York, Toronto, en mai 2012, nous fournit l'analyse d'une variété de discours, oraux ou écrits, traitant des phénomènes issus de la migration. En mettant en lumière le bagage culturel de l'immigrant, et l'interaction qu'il effectue avec le pays d'adoption, il nous est loisir d'examiner la Pluri-Culture dans toutes ses manifestations, « hautes » aussi bien que populaires. Ce livre a pour but d'établir un dialogue entre et parmi les cultures, un pont entre le semblable et la différence, dans l'espoir d'atténuer le « choc des civilisations. » En appliquant une approche humaniste et celle des sciences sociales, nous découvrons les possibilités qu'ont les êtres humains à créer leurs propres cultures et, ce faisant, à offrir un modèle de tolérance, de compréhension, de paix, d'acceptation de la différence dans le contexte pluri-culturel.
The history of the human race is a history of migration. Migration South-North, East-West, voluntary, forced, across nations, cultures, religions, languages. In our time immigration has been increasingly problematized in the global village we inhabit.
This collection of thirty-three essays, originating in the bilingual international conference, “Pluri-Culture and Migrant Writings: An Interdisciplinary Approach,” held at York University, Toronto, in May 2012, focuses on a variety of discourses, both oral and written, in order to address key issues of migration. By highlighting the cultural baggage the immigrant brings with him, and the interaction it produces with the host country, we are able to analyze Pluri-Culture in all its manifestations, both “high” and popular. The aim of the book is to create cultural dialogue, a bridge between similarity and difference, which may mitigate the “clash of civilizations.” By utilizing the tools of both the humanities and the social sciences, we underline the ways in which humans create their own cultures, and thereby present a model of tolerance, understanding, peace, acceptance of difference in the context of cultural pluralism.
