Par transpoétique, nous voulons surtout signaler le trans/vasement des cultures qui se chevauchent, se croisent et s’entrecroisent, s’attirent et se repoussent dans un travail incessant qui crée un espace particulier du faire poétique. Ce travail symbiotique, qui tisse parfois à notre insu cette nouvelle, sensibilité, permet à chaque vecteur culturel d’établir des lignes de communication avec d’autres cultures tout en se transcendant, c’est-à-dire, en s’effaçant pour laisser la trace palimpseste de son processus créateur.
Éditeur : Mémoire d’Encrier, Montréal, Canada, 2005. 280 pp.
ISBN : 2-923153-39-1
Pour commander cet ouvrage, contacter : Mémoire d’Encrier : http://memoiredencrier.com/transpoetique/
