Poésie traduite
- Sfaxitudine - traduction italienne par Marisa Borrini, Les Amis de la Poésie, 2008.
- Illuminazioni Austiche : Pensieri-lampi - traduction italienne par Nicola D'Ambrosio, WIP Edizioni, 2007.
- Struga - traduction macédonien par Magda Apostoloska et par Eftim Kletnikov, Éd. Soirées de Poésie de Struga, 2005.
- Zemna Daga - traduction bulgaire, illust. S. Stoïlov, Narodna Cultura, 1987.
Romans traduits
- Vele sul Mediterraneo - traduction italienne et introduction par Nicola D'Ambrosio de Méditerranée à voile toute, WIP Edizioni, 2011
- L'Odissea di Annibale - traduction italienne at introduction par Nicola d'Ambrosio de Les aléas d'une odysée, WIP Edizioni, 2010.
- Annibale il Mediterrante - traduction italienne at introduction par Nicola d'Ambrosio de Cap Nord, WIP Edizioni, 2009.
- Thus Speaks the CN Tower - traduction anglaise et introduction par Elizabeth Sabiston de Ainsi Parle la Tour CN, CMC Editions, 2008.
- Puglia with Open Arms - traduction anglaise et introduction par Elizabeth Sabistion de Puglia à bras ouverts, CMC Editions, 2008.
- Puglia a braccia aperte - traduction italienne et introduction par Nicola D'Ambrosio de Puglia à bras ouverts, WIP Edizioni,, 2008.
- La Donna Faraone - traduction italienne et introduction par Nicola D'Ambrosio de La Pharaone, WIP Edizioni, 2007.
- Così parla la Tour CN - traduction italienne et introduction par Nicola D'Ambrosio de Ainsi parl la Tour CN, WIP Edizioni, 2007.
- Frammenti di Donna - traduction italienne et introduction par Nicola D'Ambrosio de La Composée, Ed. Specchio del Mediterraneo, 2005.
- Return to Thyna - traduction anglaise de Elizabeth Sabiston, Ed. CELAAN, 2004.
- Ritorno a Thyna - traduction italienne par Maria Michela Scamardella, introduction de Giuseppina Ignotti, Ed. Dora Marcus, 1998.
- Rückkehr nach Thyna - traduction allemande par Una Pfau, Ed. Donata Kinzelbach, 1998.
Contes traduits
- Rosa del deserto - traduction italienne et introduction par Nicola D'Ambrosio de Rose des Sables, WIP Edizioni, 2010.
- Rosa delle Sabbie - traduction italienne et introduction par Marco Galiero, Casta Diva Editore, 2004.
- Zahrat-el Sahari - traduction arabe par Abderrahman Ayoub, Éd. l'Or du Temps, 1997.
