Biographie abrégée
• Né le 16 Juillet 1932 à Sfax (Tunisie), a été éduqué en France. Le Français est sa langue maternelle.
• Après une licence ès lettres à la Faculté de Toulouse, il est distingué comme Fulbright Scholar des Etats-Unis et poursuit ses études dans différentes universités (Indiana U., Bloomington, Cornell U., Ithaca, New York).
• De 1978 à 1988, il exerce les fonctions de Doyen du Collège universitaire Stong.
• En 1982, il est nommé professeur distingué de l’Université York (Toronto) où il a fondé les départements de langue, littérature et linguistique.
• De 1995 à 1998, il exerce les fonctions de Directeur du Département d’Etudes françaises.
• Voyageur inlassable à travers le monde, il s’est engagé sereinement dans tous les domaines de la Francophonie.
• De 1988 à 1996, Hédi Bouraoui a organisé plusieurs colloques internationaux.
• De 1987 à 2000, il a obtenu dix prix littéraires en France, Canada, Tunisie (roman, poésie).Son roman inédit, Paris Bebère (France) a reçu le Prix Jean Dalba, Bergerac, sur manuscrit.
• De 1982 à 2000, nombreuses distinctions (Tunisie, France, Canada, Etats-Unis, Thaïlande, Bulgarie).
• Depuis 1997, il est Membre de la Société Royale du Canada (Académie des Lettres et Sciences Humaines).
• En mai 2003, l'Université Laurentienne de Sudbury, Ontario, Canada, lui confère un Doctorat Honoris Causa pour "son œuvre de création et de critique littéraire de renommée nationale et internationale".
Profil
Hédi Bouraoui se définit d’abord comme un auteur de poèmes, romans, nouvelles, contes et essais.
Mais il est également un critique littéraire à la renommée internationale : littérature française du 20ème siècle, littératures francophones : Ontario français, Maghreb, Afrique sub-saharienne, Caraïbes, tout comme il fut un enseignant passionné.
Son approche aux diverses littératures est surtout d’analyse textuelle, sémiotique, structurelle, existentielle, phénoménologique, déconstructionniste... méthode éclectique qui met l’accent sur l’apport socio-culturel, l’identité, l’altérité et la différence.
Il ressent l’Afrique comme son continent natal, la France comme celui du cœur et de la langue, le Canada comme sa terre d’adoption. Héritier de trois cultures, maghrébine, française et canadienne, l'écrivain emprunte son inspiration aux valeurs culturelles qui circulent à travers le cosmos. Ce n'est plus la veine romantique, le moi qui se replie sur lui même, mais une écriture ouverte aux altérités dans un monde "village global" de plus en plus complexe.
Il adore la ville de Toronto, dans l’Ontario, pour y avoir écrit toute son œuvre et, sur le plan professionnel, mis en place le premier programme d’études « transculturelles » au Collège Universitaire Stong, Université York. Il rappelle qu' « ainsi la mosaïque canadienne fait écho à (s)on multiculturalisme originaire carthaginois et (s)es rites de passage gascon et périgourdin ».
En France, il aime Paris, ville lumière, source d'inspiration où il se ressource la moitié de l'année. Il apprécie la vie dans la splendide capitale française, carrefour des rencontres, lui renvoyant l'image de sa transculturalité profonde, tant sur le plan linguistique, littéraire, qu'existentiel ou civilisationnel.
L'itinéraire personnel et en somme tricontinental de Hédi Bouraoui participe des tenants et aboutissants de sa démarche d'intellectuel et de créateur. Le "et" n'étant pas du tout exclusif mais intégré. Certes professeur, essayiste, conférencier, théoricien, il est avant tout, et selon Georgette Toësca, "un des meilleurs représentants de ce que peut être une symbiose de cultures (qui) vit cette expérience avec enthousiasme et équilibre, sans rien renier toutefois de ses origines et de son tempérament maghrébin".
Jeunesse
Enfance
Né le 16 Juillet 1932 en Tunisie de parents commerçants dans le quartier nord de Sfax, Moulinville, où les trois religions monothéistes vivaient en harmonie, il y a fréquenté l’Ecole Primaire de Moulinville.
Il a été élevé en France, dans le Sud-Ouest, au Pays des Troubadours, auquel il attribue son attrait pour la poésie.
Adolescence
Ses parents ont assuré ses études jusqu’au baccalauréat, puis Hédi a tenu à s’assumer seul. Dans ce but, tant en France qu’aux Etats Unis, il a fait, selon le terme consacré, des « petits boulots », a reçu de nombreuses bourses. Avant de faire le choix de vivre à Toronto, au Canada, il s’est consacré à ses études en français et en anglais au Collège Maréchal Lannes de Lectoure, Gers (France): Baccalauréat Ière Partie, et IIème Partie, Philosophie / Lettres modernes, 1952-53, puis à l’Université de Toulouse, Faculté des Lettres: Licence ès lettres, Littérature anglaise, Toulouse (France) 1957.
Formation
• Indiana University, Bloomington, Indiana, (U.S.A): M.A. in American Literature, 1960:
• Cornell University, Ithaca, New York, U.S.A.: Ph.D en Littérature comparée, française, anglaise, américaine, et italienne, 1960-66.
• Sa thèse a été dirigée par le grand critique belge-américain, Paul De Man.
Spécificité
L'écriture d'Hédi Bouraoui se distingue par une facture avant-gardiste qui capte l’époque post-moderne dans laquelle il vit. D’où un style alliant l’oralité ancestrale aux divers « beat » du jazz et autres musiques nord-américaines. Son écriture se caractérise aussi par la « forgerie » de mots-concepts nouveaux (transculturel, amourir, écrivoyance, musocktail, échosmos, émigressence...). Écriture interstitielle (sa conception), qui travaille dans les interstices de plusieurs cultures afin de révéler la pluralité civilisationnelle qui nous caractérise, et donc miner l’hégémonie de toute culture nationale unique. Ses sujets de prédilection sont les chevauchements et les brassages culturels, la tolérance et la paix entre les peuples de toutes les nations et de toutes les croyances. Mais aussi l’harmonie entre les êtres lorsqu’ils auront compris leur identité originelle et celle des autres: un transculturalisme qui transcende et transvase ses données pour être disponible, et recevoir la pluralité essentielle des différences.
Prix littéraires
• Finaliste Prix Littéraire Trillium, pour Cap Nord (roman), 2009.
• Finaliste Prix des Lecteurs Radio-Canada, pour Cap Nord (roman), 2009.
• Prix du meilleur livre d'érudition de l'année 2005, décerné par l'Association des Professeurs Français des Universités et des Collèges Canadiens (l'APFUCC), pour Transpoétique: Éloge du nomadisme, 2005.
• Prix Christine Dumitriu van Saanen (Salon du livre de Toronto) pour Ainsi parle la Tour CN, 2000.
• 29ème Prix Afrique Méditerranéenne / Maghreb, décerné par l’ADELF, Paris, France, pour Ainsi parle la Tour CN, 2000.
• Prix Jean Dalba, pour Paris Bebère (roman sur manuscrit), Bergerac, France,1999.
• Prix du Nouvel Ontario (pour l’ensemble de son oeuvre et sa contribution aux arts et à la culture francophones de l'Ontario français, Sudbury, Canada), 1999.
• Grand Prix COMAR D’OR, Les Plumes d’Or, pour La Pharaone (roman), Tunis,1999.
• Grand Prix du Salon du livre de Toronto, pour Rose des Sables, conte poétique, 1998.
• Prix Spécial du Jury COMAR, pour Retour à Thyna (roman), Tunis, 1996.
• Grand Prix de la ville de Sfax, pour Retour à Thyna (roman), Sfax, Tunisie, 1995.
• Prix France-Canada, 14ème Salon International de la Fondation Michel-Ange, 1994.
• Grand Prix International de la Poésie pour la deuxième Biennale Azuréenne de Cannes, pour Echosmos, 1987.
Distinctions
• Le Fonds Hédi Bouraoui est établi à la Bibliothèque du Département des langues et littératures romanes, Faculté de Philogie « Blaze Koneski », Université Sts Cyrille et Méthode, Skopje, Macédoine, 2014.
• Elu Citoyen d'Honneur d'Aquaviva, Bari, Italie, mars 2010.
• Socio Onprario, Università della Terza Età, Aquaviva, Italie, 2009.
• Plaque d'Honneur de l'Université de Sko[je, Macédoine, 2008.
• AITF Award, Ponichery, India, 2007.
• Plaque d'Honneur de la Mairie d'Aquaviva delle Fonti, Italie, 2007.
• Plaque d'Honneur du Conseil Générale de la Provincia di Bari, 2007.
• Plaque d'Honneur de la Mairie et de la Communauté de Sannicandro di Bari, 2007.
• Officier dans l'Ordre des Palmes Académiques, 2004.
• Doctorat Honoris Causa de l'Université Laurentienne de Sudbury, Ontario, Canada, 2003.
• Sfax honore H.B. : Hommage par le Gouverneur, Le Maire et le Président du Comité culturel de Sfax, Tunisie, avec « Journée d’études de l’oeuvre », 2000.
• Membre de la Société Royale du Canada, (Académie des Lettres et Sciences Humaines), 1997.
• Chevalier des Palmes Académiques, France, 1996.
• Certificat d’Honneur du CIEF ( Conseil International des Etudes Francophones), pour sa contribution à la francophonie mondiale, Charleston, South Carolina. U.S.A., 1995.
• Deputy Governor to the Board of Governors, The American Biographical Institute Research Association, 1995.
• Membre Élu à l’Académie des Lettres du Périgord pour son oeuvre poétique, 1994.
• Médaille de la Ville de Bergerac (France), 1993.
• Médaille du Conseil Régional de la Guadeloupe, 1993.
• Doctorat Honoris Causa de l’Académie des Arts et des Cultures. U.S.A. et Thaïlande, Bangkok, 1988.
• Médaille Cyrille et Méthode (Bulgarie), 1982.
• Médaille d’argent, Poésiade, Institut Académique de Paris (France) ,1982.
• Membre et Président de jury : Le Trillium (Canada) ; Ville d'Angers, Conseil des Arts de l'Ontario et du Canada, etc...
